filmschool.screenings: ifs Köln
LANDIS LIEDER
Deutschland 2011 – Director: Alexandra Brodski und Eva Blondiau – Albanian with English subtitles – Length: 51 min.
The goodness of music is all that we have. In the southern Albanian city of Gjirokaster, there is a particularly special harmony between tradition and the present: iso-polyphonic songs are an important component of Albanian folklore and reside here alongside everyday worries and Disney films, treasured and preserved as an integral part of social cohesion. Roland (Landi) Çenko’s mission and passion is to pass down this cultural wealth to the younger generations. With a gentle touch, the film draws an individual portrait of a village community where singing not only represents a link to the past but also a way of mastering the present. Helga-Mari Steininger
English/Original Title: Landi's Songs. German title: Landis Lieder. Camera: Arian Rusvani, Kreshnik Serjani, Bashkim Rodoni, Alexandra Broski. Sound: Eva Blondiau. Editing: Christopher Tworuschka. Production: ifs internationale filmschule köln. Producer: Alexandra Brodski, Eva Blondiau.
DER MOND IST EIN SCHÖNER ORT
Deutschland 2011 – Director: Anne Maschlanka und Viktoria Gurtovaj – Albanian original with English subtitles – Length: 14 min.
At home on the Moon. 8 year-old Nurie lives with her parents in a remote village in the Albanian mountains. Gradually the locals have been leaving the area in search of work and now there is hardly anybody left. Nonetheless Nurie’s world is full of adventure. Instead of wearing skirts and playing with other girls, she swordfights and climbs old castle ruins. There is only one thing that her parents cannot abide: for her to one day become like the adults who work in the factory. With childlike ease the films tells of a land in upheaval, of migration and the hope of a better future. Anne Thomé
English/Original Title: The Moon is a Wonderful Place. Camera: Viktoria Gurtovaj. Editing: Simone Knappe. Production: ifs internationale filmschule köln. Producer: Anne Maschlanka. International Sales: ifs internationale filmschule köln
NACHBARS HUHN
Deutschland 2011 – Director: Eleni Katsoni, Gledis Bica, Nerta Veliu – Albanian original with English subtitles – Length: 17 min.
A free passage for free citizens. In 2010 the visa requirements for Albanians are lifted by the EU. At long last the freedom to travel no longer depends on the size of one’s wallet. On the streets of Tirana, the inhabitants celebrate the symbolic opening of the borders until late in the night. Prime minister Berisha predicts a European future for his fellow Albanians. Yet the new beginning does not live up to expectations. In various interviews the three filmmakers get close to Albania and its people. For many of the returnees, their longing for a future in their own country is met with frustration. A film about the wanderlust and homesickness of a nation. Anne Thomé
English/Original Title: Neighbour's Chicken. Camera: Ervin Cala, Elvis Dako. Editing: Jan Pusch. Production: ifs internationale filmschule köln. Producer: xxx. International Sales: ifs internationale filmschule köln
FEUER MORGEN ASCHE
Deutschland 2011 – Director: Maria Pavlidou – Diverse original with German subtitles – Length: 20 min.
“We are the have-nots.” After an age-long history of migration and displacement this small Roma community set up home in the Albanian hinterland. Man and beast, young and old live here together at close quarters. Adversity has made the people resourceful. From cooking pots to children’s toys, everything is improvised. Maria Pavlidou’s film plunges us right into the middle of the Roma’s everyday life, as they struggle for their daily survival. From sparse, closely observed images a whole world emerges. Anne Thomé
English/Original Title: Today's Fire, Tomorrow's Ashes. German title: feuer morgen asche. Camera: Ermier Begeja. Sound: Ivi Zhulla. Editing: Bastian Siebrecht. Production: ifs internationale filmschule köln. Producer: Maria Pavlidou. International Sales: ifs internationale filmschule köln