NIPO BRASIL
Brasilien / Schweiz 2005 – Regie: Viola Scheuerer, Roberto Manhães Reis – Originalfassung: Japanisch, Portugiesisch – Untertitel: Deutsch – Länge: 94 min.
Sushi, Sumo und Salsa. Japan, mitten in Brasilien. Zwei Kulturen, wie sie fremder nicht sein könnten, vereint in inzwischen fünf Generationen. Luis Senzo Naka feiert seinen 93. Geburtstag in São Paulo. Als 17-jähriger war er auf der Suche nach Arbeit von Okinawa Richtung Südamerika aufgebrochen. Naka lernte Portugiesisch und führte eine Bar in São Paulo, bewegte sich aber kaum außerhalb der japanischen Exil-Gemeinde. Sein Sohn Juaquim wuchs zwischen den Kulturen auf. Zuhause war er Japaner, draußen wollte er Brasilianer sein. Seine Kinder erzog er brasilianisch, während sich seine Frau interessiert der japanischen Kultur zuwandte. Die Enkel der ersten Einwanderer wissen kaum noch etwas von der Kultur ihrer Eltern: aus dem Vater, der in seiner Jugend als Austernfischer in Japan arbeitete, wird dann schon mal ein Smaragd-Fischer. Inzwischen pauken die jungen Nipo-Brasilianer Japanisch an der Volkshochschule, um als Gastarbeiter in das land zurückzukehren, das ihre Vorfahren auf der Suche nach Wohlstand verließen.
Welturaufführung DOK.FEST 2005!
Bio-Filmographie VIOLA SCHEUERER geb. 1972 in Richterswil. Bis 1999 Studium der Ethnologie, Germanistik und Neueren Geschichte in Basel. 1999-2003 Assistenz und Arbeiten im audiovisuellen Bereich. Seit 2001 Aus- und Weiterbildung im Bereich Dokumentarfilm. Seit 2002 Arbeit als Cutterin und Autorin in Deutschland und der Schweiz. ROBERTO MANHÃES Reis geb. 1974 in Barretos, Brasilien. Bis 1989 Cellist beim "Orchestra Symphonica Juvenil do Litoral", São Paulo. 1992 Ausstellung von Fotoarbeiten im Museum Lasar Segal, São Paulo. Seit 2000 Cutter in Berlin. Bis 2002 Studium der Filmregie an der HFF "Konrad Wolf" Potsdam-Babelsberg.
Filme VIOLA SCHEUERER 1999 Sarava (Co-Regie) ROBERTO MANÃHES 1996 Drei Uhr Nachts (Kurzfilm), Zwischenstation, 1997 Keine Ursache (Kurzfilm), 2001 Santo Onofre GEMEINSAM 2002 Jugendstrafanstalt Neustrelitz, 2005 Nipo Brasil
Kamera: Yoliswa Gärtig. Ton: Christian Riegel, Dietrich Körner. Schnitt: Wendy Maisel, Roberto Manhães Reis, Viola Scheuerer. Musik: Hideji Kakazu, José Hajime Afuso, Aldo Manhães Reis. Produktion: Virofilm. Produzent*in: Viola Scheurer, Roberto Manhães Reis.
