SALATA BALADI
Ägypten, Frankreich, Schweiz 2007 – Regie: Nadia Kamel – Originalfassung: Arabisch – Untertitel: Englisch – Länge: 105 min.
-
![]()
HOUSE SALAD / SALATA BALADI -
![]()
HOUSE SALAD / SALATA BALADI
Großmutter Naelas Sippschaft ist über den gesamten Mittelmeerraum verstreut. Ihre Geschichte klingt bizarr: in Kairo als Tochter eines Juden und einer italienischen Katholikin geboren und vor ihrer Hochzeit zum Islam konvertiert. Als sich Naela eines Tages endlich dazu durchringt, die seit sechzig Jahren getrennt von ihr lebende jüdische Verwandtschaft im Nachbarland zu besuchen, stößt sie innerhalb von Familie und Freundeskreis auf Unverständnis. Doch allen Debatten zum Trotz tritt die rüstige Großmama die Reise an. Mit dabei: ihre Tochter, die Regisseurin Nadia Kamel. "Nach und nach bemerkte ich, dass mein Film nicht allein die Suche nach unserer eigenen Familienvergangenheit aufzeichnet. Er dokumentiert vielmehr unsere Hilflosigkeit beim Versuch die Tabus der Gegenwart leichtfüßig zu überwinden." Aufspüren des Politischen im Privaten: Ein famos erzähltes Wiederentdecken des traditionellen orientalischen Miteinanders über alle Grenzen hinweg. Juden, Christen, Muslime in einer Großfamilie - ein schöner, kosmopolitischer Salat!
Preise: Noor Award for an Outstanding Documentary, San Francisco Arab Film Festival 2007; International Critics Jury Award and Best Long Documentary, Mumbai Int. Film Festival 2008
http://salatabaladi.blogspot.com
"baladi" = arab. "meine Heimat", "Baladi, baladi, baladi" heißt es im Refrain der ägyptischen Nationalhymne.
Regie NADIA KAMEL, geb. 1961 in Kairo, Ägypten. Studium der Mikrobiologie und Chemie an der Universität Kairo. Arbeitete zehn Jahre lang als Regieassistentin für die Regisseure Youssef Chahine und Yousri Nasrallah, bevor sie 2002 mit der Produktion ihres ersten Dokumentarfilms Salata Baladi begann. Nadia Kamel ist die Tochter der Journalisten und politischen Aktivisten Sa'ad und Naela (Mary) Kamel.
Filme 1992 Heartache (Kurzfilm), 2007 Salata Baladi
Englischer/Originaltitel: House Salad. Autor*in: Nadia Kamel. Kamera: Ibrahim El Battout & Nadia Kamel. Ton: Beatrice Wick & Stephane Lara. Schnitt: Catherine Mabilat. Musik: Kamilya Jubran. Produktion: Les Films D'Ici. Produzent*in: Richard Copans. Weitere Produzent*innen: Elda Guidinetti (Ventura Film, Switzerland) Sharry Lapp & Nadia Kamel (Snooze Productions - Egypt).
