LA CHINE EST ENCORE LOIN
Algerien, Frankreich 2008 – Regie: Malek Bensmaïl – Originalfassung: Arabisch, Französisch – Untertitel: Englisch, Französisch – Länge: 120 min.
Irgendwo in den Aurès-Bergen, zwischen Nord und Süd, zwischen Acker- und Niemandsland: Der Ort Ghassira gilt als die Wiege des algerischen Unabhängigkeitskampfes von 1954 bis 1962; hier gab es die ersten zivilen Opfer zu beklagen. Was aber hat das Land seither erreicht, welche Errungenschaften sind heute sichtbar, was werden die nächsten Jahre bringen? Schulkinder, Lehrer, Dorfväter - der Film durchdringt eine Gegenwart, die von Zerrissenheit und leiser Hoffnung geprägt ist. Die Fragen des 21. Jahrhunderts stellen sich im algerischen Hinterland besonders dringlich: Angst und Ungewissheit prägen hier alle, ganz gleich ob jung oder alt. Malek Bensmaïl, der ein Jahr lang in Ghassira filmte, blickt auf den dörflichen Mikrokosmos wie auf eine Bühne und schafft Raum für Empathie, für Erzählungen, Konfrontationen und zarte Versuche des Aufbruchs. Die einfühlsame Inventur einer beinahe vergessenen Region, präzise gefilmt in den Farben der Wüste.
Malik BENSMAÏL, geb. 1966 in Contstantine, Algerien. 1988 Filmstudium in Paris, Diplom der Ecole Supérieur d'Etudes Cinématographiques. Lebt und arbeitet als Filmautor in Paris.
Filme (Auswahl)1996 Territoire(s), 1997 Visions of Bali, 1998 Decibled, 1999 Boudiaf, un espoir assassiné, 2000 Des Vacances malgré tout ... (Un été au pays), 2004 Aliénations, 2005 Le Grang Jeu, 2008 La Chine est encore loin
Englischer/Originaltitel: China is Still Far Away. Autor*in: Malek Bensmaïl. Kamera: Lionel Yan Kerguistel, Bensmaïl Malek. Ton: Dana Farzanehpour. Schnitt: Mathieu Bretaud. Musik: Camel Zekri. Produktion: Unlimited & Cirta film. Produzent*in: Philippe Avril. Weitere Produzent*innen: Hachemi Zertal (Cirta films), Gérald Collas (INA), Rachid Bouchareb (3 B productions). Vertrieb: Doc and film International.