AS THE POET SAID (KAMA KKALA ASHAIR)
Palästina 2009 – Regie: Nasri Hajjaj – Originalfassung: Arabisch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Kurdisch, Portugiesisch – Untertitel: Englisch – Länge: 58 min.
„Wir haben ein Land aus Worten" - In Anlehnung an diesen Titel seines Gedichtbandes könnte man das Porträt des palästinensischen Lyrikers Mahmoud Darwish als „Film aus Worten" bezeichnen. Denn AS THE POET SAID zeichnet ausschließlich anhand des lyrischen Werks, das von Zeitgenossen, Schriftstellern und Liebhabern seiner Poesie an verschiedenen Schauplätzen vorgetragen wird, das Leben des Künstlers nach. Geboren 1941 in Barwa bei Akko, gestorben 2008 in Houston, Texas, hat der politische Aktivist, der sich Zeitlebens für die palästinensische Befreiung eingesetzt hat, zahlreiche Stationen hinter sich, darunter Beirut, Moskau, Kairo, Zypern, Tunis und Paris. Die ungewöhnliche Künstlerhommage wirft gleichzeitig einen Blick auf Nahostkonflikt und Vertriebenenthematik. In AS THE POET SAID kommt die „poetische Stimme des palästinensischen Volkes" ein letztes Mal zu Wort.
Englischer/Originaltitel: As The Poet Said. Deutscher Titel: Wie der Dichter sagte. Autor*in: Nasri Hajjaj. Kamera: Joclyne Abi gebrayel. Ton: Rana Eid. Schnitt: Marcello D`aloisio. Musik: Hiba Al Kawas. Produktion: Nasri Hajjaj. Produzent*in: Nasri Hajjaj.